3 Μαρ 2019

Στά «θύματα» τῆς κυβέρνησης συμπεριλαμβάνεται καί ἡ γραμματική

Ἀπό τήν
Δρ. Ἑλένη Παπαδοπούλου* 
Ἀνάμεσα στά πολλά «ταλέντα» τῆς κυβέρνησης ΣΥΡΙΖΑ πρέπει νά ἀναγνωρίσουμε καί τήν εὐκολία μέ τήν ὁποία κατακρεουργοῦν τήν ἑλληνική γλώσσα. Οἱ συριζαῖοι «ἐκτελοῦν» τίς λέξεις μέ ἰδιαίτερη ἄνεση, ἐνῶ δημιουργοῦν ἄλλες καινούργιες, οἱ ὁποῖες δέν ἀποτελοῦν νεολογισμούς, ἀλλά παραλογισμούς. Πιό πρόσφατο παράδειγμα εἶναι ἡ ὅλο περηφάνια δήλωση τοῦ πρωθυπουργοῦ γιά «ἀπεύθυνση ἑνός πλατιοῦ καλέσματος». Σού λέει διευθύνω - διεύθυνση, ἄρα ἀπευθύνω - ἀπεύθυνση. Αὐτή ἡ κατ’ ἀναλογίαν ἐπέκταση ἑνός σχήματος σέ ἄλλον τύπο ὀνομάζεται «ἀναπτυξιακό λάθος», γιατί τό κάνουν συνήθως παιδιά 2-6 ἐτῶν, πού δέν ἔχουν ἀκόμη ἀρκετά...
ἀναπτυγμένο τό γλωσσικό αἴσθημα. Πλέον τό κάνουν καί πρωθυπουργοί μέ γλωσσική ἀνάπτυξη νηπίων. 

Ἔχουμε ἐπίσης τό πλατύ, τοῦ πλατιοῦ, τό βαθύ, τοῦ βαθιοῦ καί τό παχύ, τοῦ παχιοῦ. Νέα ἑλληνική γραμματική, ἡ ὁποία διδάσκεται καί στούς μαθητές τοῦ δημοτικοῦ, ἀφοῦ διάφοροι ἀγράμματοι ἀνέλαβαν νά συγγράψουν τά βιβλία τῆς γλώσσας. Στό παρελθόν ὁ πρωθυπουργός μίλησε καί γιά «συμπαθῆ νεκρά παιδιά», ἐνῶ ποιητική ἀδεία εἶπε «ἄκουσον μέν, πάταξον δέ». Ἔτσι τό θυμόταν, ἔτσι τό εἶπε. Δέν θά τό κάνουμε θέμα τώρα πού ὁ πρωθυπουργός ὁμιλεῖ τήν ἑλληνική ὅπως καί τήν ἀγγλική. Χάλια δηλαδή. Ἡ ἀλήθεια εἶναι ὅτι αὐτές οἱ δηλώσεις «ἐκτίθουν» τόν πρωθυπουργό, ρῆμα πού χρησιμοποίησε ὁ ἴδιος. Συγγνώμη, δολοφόνησε ἤθελα νά πῶ. 
Δέν εἶναι ὅμως μόνο ὁ πρωθυπουργός μας πού κακοποιεῖ τήν ἑλληνική γλώσσα δίχως ἔλεος. Καί οἱ συνεργάτες τοῦ μία χαρά ὁμιλοῦν τά ἀλαμπουρνέζικα. Ἡ κυρία Νοτοπούλου παραδείγματος χάριν σχολίασε ὅτι πρέπει νά «ἐπανανοματοδοτήσουμε τήν πολιτική», ἐνῶ στό παρελθόν μᾶς εἶχε ἀνακοινώσει τίς συναντήσεις της μέ τόν «διευθύνων σύμβουλο» κάποιας ἐταιρίας. Εἶχε κρίνει δέ ὅτι «ἐφόσον δέν εἶναι ἐπαρκές οἱ δυνάμεις, τότε θά συνδράμουν κι ἄλλες ὑπηρεσίες». Ὁ δέ κ. Καρανίκας μᾶς ἐνημερώνει ὅτι ἡ δημοκρατία δέν εἶναι ὑπόθεση «τῶν εἰδήμων» καί ὅτι τό Ἀσφαλιστικό διασώζεται «ἀναλλογικά» καί διασφαλίζει τά «βαραία». 

Ἄς μήν εἴμαστε ὅμως αὐστηροί στίς κρίσεις μας. «Οὐδείς ἄσφαλτος», ὅπως εἶχε πεῖ κάποτε γνωστή λαϊκή ἀοιδός, πού πέσαμε νά τή φᾶμε τή γυναίκα λές καί μᾶς εἶχε δηλώσει ὅτι ἦταν ἀκαδημαϊκός. Ἐδῶ οἱ κυβερνῶντες ἔχουν πτυχία καί μία πρόταση μέ ὑποκείμενο, ρῆμα, ἀντικείμενο στή σωστή κλίση καί τόν σωστό τύπο, πού νά βγάζει νόημα, δέν μποροῦν νά κάνουν. Αὐτό πιθανόν ὀφείλεται στό ὅτι οἱ κυβερνῶντες δέν εἶναι πολύ «προφυλακτικοί», ἐπίθετο πού χρησιμοποίησε μία παίκτρια τηλεοπτικῆς ἀθλιότητας ἤ ἀλλιῶς reality show. Ἡ ἀλήθεια εἶναι ὅτι ὡς πολιτικός πρέπει νά εἶσαι «προφυλακτικός». Γιά νά μή γίνεσαι περίγελος. 

*Διδάκτωρ Διδακτικῆς Γλωσσῶν καί Πολιτισμῶν τοῦ Πανεπιστημίου Paris III - Sorbonne Nouvelle
dimokratianews

4 σχόλια:

  1. ΑΛΗΘΕΙΑ, ΓΙΑΤΙ ΔΕΝ ΕΜΦΑΝΙΣΤΗΚΕ ΧΘΕΣ ΣΤΟΝ ΛΑΓΚΑΔΑ Ο… ΛΑΟΦΙΛΕΣΤΑΤΟΣ ΠΡΟΕΔΡΟΣ ΠΑΚΗΣ;

    Όπως είχε γίνει γνωστό εδώ και αρκετό καιρό, ο… λαοφιλέστατος πρόεδρος Πάκης επρόκειτο να εμφανιστεί εχθές στον Λαγκαδά της Θεσσαλονίκης, ως επίσημος καλεσμένος στα εγκαίνια του Πάρκου Περιβαλλοντικής Ανακύκλωσης στο πρώην στρατόπεδο Μπαρέτη.

    Ωστόσο, δεν φάνηκε πουθενά! Γιατί άραγε;

    Μήπως φοβήθηκε από την προγραμματισμένη συγκέντρωση διαμαρτυρίας που είχαν οργανώσει οι εξαίρετοι πατριώτες του «Ιερού Λόχου»; Υπενθυμίζουμε, πως η συγκέντρωση είχε εξαγγελθεί με αφίσες που έγραφαν πως «έρχονται αυτοί που είτε με την υπογραφή τους είτε με τη σιωπή τους ξεπούλησαν την ιστορία της Μακεδονίας μας. Όλοι το πρωί του Σαββάτου στις 11:00 στο στρατόπεδο Μπαρέτη με ελληνικές σημαίες».

    Φοβούνται μωρέ οι… λαοφιλέστατοι; Ή μήπως μόνο λαοφιλέστατος δεν είναι -ο δια της υπογραφής του- συνεργός στην προδοσία των Πρεσπών;

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  2. Δεν είμαι φιλόλογος, ούτε γλωσσολόγος, αλλά (σύμφωνα πάντα με την άκρως αναξιόπιστη wikipedia) αυτές οι λέξεις δεν είναι τόσο τραγικές με τον τρόπο που χρησιμοποιήθηκαν:

    απεύθυνση (λέει ότι υπάρχει!):
    https://el.wiktionary.org/wiki/%CE%B1%CF%80%CE%B5%CF%8D%CE%B8%CF%85%CE%BD%CF%83%CE%B7

    άσφαλτος:
    https://el.wiktionary.org/wiki/%CE%AC%CF%83%CF%86%CE%B1%CE%BB%CF%84%CE%BF%CF%82

    Όποιος ξέρει καλύτερα ας με διορθώσει με επιχειρήματα. Ακόμα και το «Οὐδείς ἄσφαλτος» ακούγεται παράξενο γιατί δεν χρησιμοποιούμε την λέξη σε αυτό το πλαίσιο (για να χαρακτηρίσουμε ανθρώπους, δηλαδή). Αλλά, παίρνοντας τον ορισμό της λέξης, εγώ δεν βρίσκω ασυμβίβαστο το πάντρεμα. Ίσα-ίσα, κάνει κάτι που μου αρέσει: αγνοεί τελείως τις εφήμερες μόδες στην γλωσσική επικοινωνία και χτίζει νοήματα βασισμένη αποκλειστικά στο νόημα των λέξεων. Ανατρέχει στο νόημα των λέξεων (κάτι που χρειαζόμαστε να κάνουμε τελευταία, μιας που έχουμε χάσει το νόημα των λέξεων κρατώντας μόνο τα αισθήματα που αυτές μας προκαλούν - βλ. "εθνικισμός", "θρήσκος", "αγαθός", κ.α.) πράγμα που είναι επιστημονική πρακτική. Δε λέω ότι στην προκειμένη περίπτωση αυτό έγινε σκόπιμα, αλλά προσωπικά εγώ ποτέ δε γέλασα με εκείνη την κοροϊδία του ανθρώπου που το ξεστόμισε.

    Εξάλλου, η γλώσσα δεν είναι στατική. Αν δεν την διαφθείρει κάποιος (όπως αυτοί που κάνουν τα άσπρα μαύρα στο λεξιλόγιό μας) αλλά την χρησιμοποιεί με βάση τις ρίζες της, τότε γιατί αντιδρούμε τόσο έντονα;

    ΑπάντησηΔιαγραφή
    Απαντήσεις
    1. Αντιδράμε τόσο έντονα -παρόλο που σίγουρα όπως είπατε η γλώσσα δεν είναι κάτι στατικό - διότι διαχρονικά οι αριστεροί, για να λέμε τα πράγματα με το όνομά τους, πώς να το πώ, επίτηδες και με τρόπο γελοία επιτηδευμένο προσπαθούν να ιδεολογικοποιήσουν την γλώσσα. Αν χρησιμοποιείς την γλώσσα όπως ας πούμε ο π. Αθανάσιος ο Μυτιληναίος, τότε είσαι παρωχημένος, καθεστωτικός κλπ. (όσο για την χρήση πολυτονικού, από φασίστας και πάνω). Αν όμως λές λέξεις όπως "αποχτήσαμε", "Ιούνης", κλπ, δηλώνεις ότι πας ενάντια στο κατεστημένο. Παλαιότερα ίσως αυτό το γλωσσικό έγκλημα να ήταν πολύ πιο έντονο απ ό,τι σήμερα, και για όποιον θέλει να γελάσει (;), ας αναζητήσει κάποιο παλαιότερο βιβλίο γύρω από μαρξισμό, φεμινισμό, εξέγερση στην πατριαρχία, κλπ.

      Διαγραφή
  3. Τουρκο-εβραίος ο Τσίπρας!

    http://mkka.blogspot.com/2019/03/blog-post_4.html

    ΑπάντησηΔιαγραφή

ΚΑΝΤΕ ΑΝΑΖΗΤΗΣΗ ΤΟΥ ΙΣΤΟΛΟΓΙΟΥ ΜΑΣ.