Νά σᾶς ξαναθυμίσουμε τί ἔλεγε ὁ Ὅσιος Γέρων Παϊσιος ὁ Ἁγιορείτης γιά τίς μεταφράσεις - Μία εὐθεία καί σαφής Ὀρθοδοξη ἀπάντηση στήν πλάνη τῶν λειτουργικῶν παραφράσεων
" Τώρα, ὅπως οἱ ἄνθρωποι δέν σηκώνουν τίποτε καί τά πετοῦν ὅλα, ἔτσι καί τά γράμματα δέν σηκώνουν τίποτε, οὔτε ὀξεῖες οὔτε περισπωμένες! Καί ὅπως ὅλοι τρέχουν, δέν βάζουν οὔτε τελεία!
Βλέπω μία γλώσσα πού γράφουν μερικοί!
Διάβαζα σέ μία μετάφραση τῆς Καινῆς Διαθήκης: «Ἀπό τήν Αἴγυπτο κάλεσα τόν γιό μου» (βλ. Μάτθ. 2, 15).
Δέν ταιριάζει, βρέ παιδί!
Δέν ξεχωρίζει τό ἱερό ἀπό τό ἀνίερο!
Γράφουν ἔτσι, δῆθεν γιά νά εἶναι ὅλα ἴδια, νά ὑπάρχη ὁμοιομορφία στήν γλώσσα. Ποιός, ἀκόμη καί ἀπό τό πιό τελευταῖο χωριό, δέν θά καταλάβαινε, ἄν ἔγραφε «τόν υἱόν μου»;
’Ἄκουσα μία φορά στό ’Ἅγιον Ὅρος σέ μία ἀνάγνωση:
«Τό ψωμί καί τό κρασί πού κάνουν τήν Μεταλαβιά». Δέν ταιριάζει• πῶς νά τό κάνουμε; Ποιός δέν ξέρει τί θά πῆ «ἄρτος» καί «οἶνος»;"
Είναι λυπηρό ἀλλά δυστυχῶς ἀποτελεῖ πραγματικότητα!
Καθημερινά λαμβάνουμε e-mails μέ καταγγελίες καί παράπονα ἐναντίον συγκεκριμένων προσώπων ἀπό την "παρέα" τῶν λειτουργικῶν παραφραστών τῆς Πρέβεζας.
Σέ παλαιότερη ἀνάρτησή μας προειδοποιούσαμε τούς "κυνηγούς Ὀρθοδόξων κεφαλῶν" νά μήν συνεχίσουν τόν ἀνηλεῆ διωγμό ὅσων ὑποπτεύονται ὡς ὑπεύθυνους τῶν καταγγελιῶν.Δυστυχῶς ἄπ΄ὅτι βλέπουμε "ὁ κόμπος ἔφτασε στό χτένι" ἀφοῦ μέ σκληρές καί ἀήθεις μεθόδους προσπαθοῦν νά ΄"ἐνοχοποιήσουν" κληρικούς ,λαϊκούς ἀκόμα καί παιδιά ὡς ὑπευθύνους γιά τίς "διαρροές" στό διαδίκτυο.
Γιατί ἄραγε ἔχει προκληθεῖ τέτοιος πανικός καί γιατί φοβούνται καί ὀργίζονται ἐναντίον ἐκείνων ποῦ ἁπλῶς θέλουν νά παραμείνουν πιστοί στήν Ἱερά Παραδοση τῆς Ἐκκλησίας μας;
Ἄν ἡ ἔγερση τοῦ βαπτισμένου Ὀρθόδοξου Χριστιανού ἐναντίον ἐκείνων πού ἀποπειρῶνται μέ τόν ἕνα ἤ μέ τόν ἄλλο τρόπο νά "διορθώσουν" ὅσα ἐθεμελίωσαν μέ τούς Θεόπνευστους λόγους τούς οἱ Ἅγιοι Πατέρες καί μέ τό 'Ὅσιο αἷμα τούς οἱ Μάρτυρες καί Ὁμολογητές τῆς Ἐκκλησίας μᾶς θεωρεῖται ἀσέβεια ἤ "ἀποτείχισις", τότε νά βγεῖτε καί νά ὑποστηρίξετε εὐθαρσώς τις δύο Βατικάνειες συνόδους καί νά προτείνετε ὡς καινοτόμο καί ποιμαντικῶς ἀναγκαία λύση τό "ἀλάθητο" τῶν Ἐπισκόπων ,Ἀρχιεπισκόπων ἤ Πατριαρχῶν.
Ὅποια ρητορεία καί ἄν ἐπιχειρήσετε νά χρησιμοποιήσετε εἶναι σίγουρο ὅτι δέν θά πείσετε οὔτε ἀκόμα καί τόν πιό ἀκατήχητο ,πράγμα πού φανεται καί ἀπό τήν μειωμένη προσέλευση τῶν πιστῶν στούς Ἱερούς Ναούς πού ἔχετε ἐπιβάλλει τίς καινοτόμες παραφράσεις σας.
Μήπως ἤταν τά "θεολογικῶς" ἐπενδεδυμένα ρητορικά τεχνάσματα αὐτά πού ὁδηγούσαν δεκάδες χιλιάδες πιστούς στούς τόπους τῆς ἄσκησης τῶν Ὁσίων Γερόντων Παϊσίου καί Πορφυρίου;Φυσικά καί ὄχι!Αὐτό πού ἐνδιαφέρει καί ἑλκύει τόν ταλαιπωρημένο σημερινό ἄνθρωπο δέν εἴναι μία Ἐκκλησία πού ἔχει καταληφθεῖ ἀπό τήν ἀγωνία τοῦ manager ἀλλά μία ἐκκλησία πού θά ἔχει ἐμπιστοσύνη σέ ὅσα μᾶς παρέδωσε διά τῶν Ἁγίων ἡ Κεφαλή τῆς δηλαδή ὁ Κύριος ἠμῶν Ἰησοῦς Χριστός.
Ἀγαπητοί κύριοί της "παρέας τῆς Πρέβεζας" πρέπει ἐπιτέλους νά καταλάβετε ὅτι ἐκτός του ὅτι προωθεῖτε ἀντικανονικά τήν ἀλλαγή στό τυπικό της λατρείας μας,ὑπερβαίνετε τά ἐσκαμμένα διώκοντας ἀπηνῶς ὅποιον διαφωνεῖ μέ τις ἀντί - Ὀρθόδοξες ἐπιλογές σας.
Ἡ Ἱερά σύνοδος θά πρέπει σύντομα νά παρει θέση καί νά ἀποκαταστήσει τήν τάξη ὅπως καθορίζουν οἱ Ἱεροί κανόνες ἀφού ὅσα συμβαίνουν στό προσκήνιο καί τό παρασκήνιο μόνο ζημία καί βλάβη προξενούν στό ποίμνιο τῆς Πρέβεζας καί ὄχι μόνο.
ΣΕ ΟΛΑ ΥΠΑΡΧΕΙ ΚΑΙ ΕΝΑ ΟΡΙΟ
ΕΠΑΛΗΘΕΥΣΗ
Δεν υπάρχουν σχόλια:
Δημοσίευση σχολίου