21 Αυγ 2013

"Ναυαγὸς" ἡ ἱστορία τοῦ: «Σύν Ἀθηνᾷ καὶ χεῖρα κίνει»

Κάποτε ἕνας πλούσιος Ἀθηναῖος ξεκίνησε γιὰ μακρινὸ ταξίδι μὲ πλοῖο. Στὴν ἀρχὴ ὅλα πήγαιναν καλὰ κι ὃ ἄνθρωπός μας ἀπολάμβανε μαζὶ μὲ τοὺς ἄλλους συνταξιδιῶτες τὸ ταξίδι τους. Ἀργότερα ὅμως ξέσπασε φοβερὴ κακοκαιρία. Δυνατὸς ἄνεμος σήκωσε τὰ κύματα σὰν ψηλὰ βουνὰ καὶ τὸ πλοῖο τους συντρίφθηκε καὶ βούλιαξε. Ἄνθρωποι καὶ πράγματα βρέθηκαν στὴ θάλασσα. Οἱ ναυαγοὶ πάλευαν μὲ τὰ μανιασμένα κύματα. Ὅλοι κολυμποῦσαν μ’ ὅση δύναμη κι ἀντοχὴ εἶχαν, γιὰ νὰ σωθοῦν.
Ὁ πλούσιος Ἀθηναῖος, ἀπελπισμένος καὶ φοβισμένος, ἔταζε χρυσὰ νομίσματα στὴν θεὰ Ἀθηνᾶ καὶ τὴν παρακαλοῦσε νὰ τοῦ σώσει τὴν ζωή, ἀλλὰ ἔμενε ἄπρακτος καὶ κόντευε νὰ βυθιστεῖ. Κάποιος ἄλλος ναυαγὸς ποὺ βρέθηκε δίπλα του τοῦ φώναξε: «Μαζὶ μὲ τὴν Ἀθηνᾶ, κούνα καὶ τὰ χέρια σου».  («Σύν Ἀθηνᾷ κα χεῖρα κίνει»).
Εἶναι πολὺ γνωστὸς αὐτὸς ὁ μύθος καὶ ἡ φράση:  «Σύν Ἀθηνᾷ κα χεῖρα κίνει» ἔχει περάσει ὡς παροιμία στὴν γλώσσα μας. Πολλές φορὲς στὶς δυσκολίες τῆς ζωῆς μας ἐπικαλούμαστε τὴν βοήθεια τοῦ Θεοῦ καί… καλὰ κάνουμε. Ἐκεῖνος μπορεῖ καὶ θέλει νὰ μᾶς βοηθήσει. Ἀλλὰ ὀφείλουμε κι ἐμεῖς νὰ κάνουμε ὅ,τι περνάει ἀπὸ τὸ χέρι μας γιὰ νὰ βγοῦμε ἀπὸ τὴν δύσκολη περίσταση στὴν ὁποία ἔχουμε βρεθεῖ. Ὁ Θεὸς δὲν θὰ ἔρθει βοηθὸς στὴν τεμπελιά μας, ἀλλὰ στὴν πραγματικὴ ἀδυναμία μας. Θὰ μᾶς βοηθήσει ἀφοῦ πρῶτα δεῖ τὸν δικό μας ἀγώνα, τὴν δική μας προσπάθεια.
Ἀπόδοση: Σταυρούλα Κουμενίδου, Μύθοι τοῦ Αἰσώπου, πεμπτουσία

1 σχόλιο:

  1. Ὁ Θεὸς δὲν θὰ ἔρθει βοηθὸς στὴν τεμπελιά μας, ἀλλὰ στὴν πραγματικὴ ἀδυναμία μας. Θὰ μᾶς βοηθήσει ἀφοῦ πρῶτα δεῖ τὸν δικό μας ἀγώνα, τὴν δική μας προσπάθεια.

    ΑπάντησηΔιαγραφή

ΚΑΝΤΕ ΑΝΑΖΗΤΗΣΗ ΤΟΥ ΙΣΤΟΛΟΓΙΟΥ ΜΑΣ.