Ἐπιβάλλουν τουρκικὰ ὀνόματα στὰ μειονοτικὰ ἱδρύματα τῆς Κωνσταντινούπολης

Γράφει ὁ Νίκος Χειλαδάκης,

Δημοσιογράφος-Συγγραφέας-Τουρκολόγος

Σὲ ἄλλη μιὰ προκλητικὴ ἐνέργεια σὲ βάρος τῶν χριστιανικῶν μειονοτήτων τῆς Κωνσταντινούπολης, προχώρησε τὸ τουρκικὸ καθεστὼς τοῦ Ἐρντογάν σύμφωνα μὲ ἀποκαλυπτικὸ δημοσίευμα τῆς τουρκικῆς ἐφημερίδας, Taraf, (6/7/2014). Ὅπως ἀναφέρει ἡ ἴδια ἡ τουρκικὴ ἐφημερίδα, μὲ ἀπόφαση τῆς τουρκικῆς κυβέρνησης ποὺ ἤδη δημοσιεύτηκε καὶ στὴν τουρκικὴ ἐφημερίδα τῆς κυβερνήσεως, ὅλες οἱ ἐπιγραφὲς στὴν μητρικὴ γλώσσα τῶν χριστιανικῶν ἱδρυμάτων τῆς Κωνσταντινούπολης, ποὺ εἶναι ἀναρτημένες στὶς κεντρικὲς εἰσόδους, ἐπιβάλλεται νὰ ξηλωθοῦν καὶ νὰ ἀντικατασταθοῦν πάραυτα μὲ ἀντίστοιχες ἐπιγραφὲς μόνο στὴν τουρκικὴ γλώσσα. Ἡ ἀπόφαση αὐτὴ θυμίζει τὸ γνωστὸ καὶ τρομοκρατικὸ  καθεστὼς ποὺ εἶχε ἐπιβληθεῖ τὶς παλαιότερες δεκαετίες μὲ τὸ γνωστὸ τουρκικὸ σλόγκαν, «Turkce konus»,  δηλαδή, «Μίλα μόνο Τουρκικὰ» καὶ μὲ τὸ ὁποῖο εἶχε ἀπαγορευτεῖ σὲ ὅλους τους μειονοτικοὺς νὰ μιλοῦν δημόσια τὴν μητρική του γλώσσα. Τὴν περίοδο ἐκείνη ὑπῆρχε ἔντονη τρομοκρατία καὶ ἀκόμα καὶ τὸ ἀνάγνωσμα δημόσια μιᾶς μειονοτικῆς ἐφημερίδας, ὅπως ἡ γνωστὴ Ἀπογευματινή τῆς Κωνσταντινούπολης, εἶχε σὰν συνέπεια ἀκόμα καὶ....

τὸν ἄγριο ξυλοδαρμὸ ὅσων εἶχαν τολμήσει νὰ διαβάσουν στὰ ἑλληνικὰ τὴν μειονοτικὴ ἐφημερίδα. Τώρα ἐπανέρχεται μὲ πρῶτο βῆμα ὅπως διαφαίνεται τὸ ἴδιο καθεστὼς τῆς ἐπιβολῆς τῆς τουρκικῆς γλώσσας.

Σύμφωνα μὲ τὸ τουρκικὸ δημοσίευμα, μὲ ἀπόφαση τοῦ τουρκικοῦ ὑπουργείου Παιδείας ποὺ ἐπισημοποιήθηκε ἀπὸ τὴν τουρκικὴ κυβέρνηση ἀλλάζει τὸ μέχρι σήμερα καθεστὼς τῆς ὀνοματολογίας καὶ τῶν δημοσίων ἐπιγραφῶν ποὺ εἶναι ἀναρτημένες στὶς εἰσόδους τῶν μειονοτικῶν σχολείων στὴν μητρικὴ γλώσσα τῶν μειονοτήτων καὶ ἐπιβάλλεται ἡ ἀνάρτηση ἐπιγραφῶν μόνο στὴν τουρκικὴ γλώσσα. Μάλιστα τὸ καθεστὼς αὐτὸ τῆς τουρκοποίησης τῶν μειονοτικῶν σχολείων, θὰ ἐπεκταθεῖ καὶ στὰ ἄλλα μειονοτικὰ ἱδρύματα ἔτσι ποὺ νὰ μὴν ὑπάρχει τίποτα ποὺ νὰ θυμίζει τὴν ἑλληνική, ἀρμενική, ἡ ἄλλη μειονοτικὴ γλώσσα στὶς ἐπιγραφὲς τῶν ἱδρυμάτων αὐτῶν. Παραδειγματικὰ ἀναφέρονται καὶ κάποια μειονοτικὰ σχολεῖα καὶ ἱδρύματα ἀπὸ ὅπου θὰ ἀρχίσει ἀμέσως ἡ ἐφαρμογὴ τοῦ νέου νόμου τῆς γλωσσικῆς τουρκοποίησης. Τὰ σχολικὰ ἱδρύματα αὐτὰ εἶναι, σύμφωνα μὲ τὴν τουρκικὴ ἐφημερίδα, τὸ ἑλληνικὸ Ἰωακείμιο Λύκειο Θηλέων, Τὸ Ζάππειο Λύκειο, τὸ Ζωγράφειο Λύκειο καὶ Ἐμπορικὴ Σχολή, τὸ Ἀρμένικο Λύκειο Esayan, τὸ  Ἀρμένικο Λύκειο Getronagan καὶ τὰ ἀρμενικὰ σχολικὰ ἱδρύματα, Nynyan καὶ Surt Hac. Ἡ τουρκικὴ κυβέρνηση σὲ μιὰ πονηρὴ προσπάθεια αἰτιολογήσεως τῆς ἀπόφασης αὐτῆς, ἀναφέρει ὅτι οἱ μειονοτικὲς ὀνομασίες τῶν μειονοτικῶν σχολικῶν ἱδρυμάτων, ποὺ σημειωτέον ὑπῆρχαν ἐπὶ πολλὲς δεκαετίες, εἶχαν δημιουργήσει πολλά… γραφειοκρατικὰ προβλήματα καὶ γι’ αὐτὸ ἡ τουρκικὴ κυβέρνηση ἀποφάσισε νὰ προχωρήσει στὴν ἐνέργεια αὐτὴ τῆς ἐπιβολῆς τῶν τουρκικῶν ὀνομάτων. Μὲ λίγα λόγια οἱ γνωστὲς τουρκικὲς προφάσεις ἐν ἁμαρτίες του… Ναστραντὶν Χότζα.

Καὶ νὰ σκεφτεῖ κάνεις ὅτι ὅλα αὐτὰ γίνονται τὴν ἴδια περίοδο ποὺ στὴν δυτικὴ Θράκη ἐπιβάλλεται σταδιακὰ ἡ τουρκικὴ ὀνομασία σὲ ὅλα τα μειονοτικὰ ἱδρύματα, ἐνῶ τὸ τουρκικὸ προξενεῖο ὀργιάζει μὲ τὴν πλήρη ἀδιαφορία τῆς κεντρικῆς μνημονιακῆς ἑλληνικῆς κυβέρνησης. Νὰ δοῦμε μέχρι ποὺ θὰ πάει αὐτὴ ἡ ἐθνικὴ κατρακύλα μὲ ὅσα μαθαίνουμε κάθε μέρα ἀπὸ τὴν ἄλλη πλευρὰ τοῦ Αἰγαίου.