Ἔλενα Παναρίτη: «Δὲν εἶμαι Ἑλληνίδα, εἶμαι Ἀμερικάνα.»

 

Τάδε έφη η Ἔλενα Παναρίτη, ἐκπρόσωπος τοῦ Ἔθνους στὴ Βουλὴ τῶν Ἑλλήνων μὲ τὸ ψηφοδέλτιο Ἐπικρατείας τοῦ ΠΑΣΟΚ, σύμβουλος τοῦ Πρωθυπουργοῦ τῆς Ἑλληνικῆς Δημοκρατίας, στὴν εφημερίδα Guardian: When I observe how many Apple computers are in her office, she replies: “That’s because I’m not Greek, I’m American.” Her speech is American-accented and peppered with “darn” and “have a nice day”. When asked to describe how Greece needs to change its economy, her answer revolves around changing its institutions and its structures – in other words, making Greece less Greek. Castigating the bureaucracy, she says: “It’s not a kibbutz, it’s a big country!”

Ἐλεύθερη Μετάφραση: Ὅταν παρατηρῶ πόσοι ὑπολογιστὲς Apple βρίσκονται στὸ γραφεῖο της, ἀπαντάει: "Αὐτὸ συμβαίνει ἐπειδὴ δὲν εἶμαι Ἑλληνίδα, εἶμαι Ἀμερικανίδα". Ἡ ὁμιλία τῆς εἶναι μὲ ἀμερικανικὴ προφορὰ καὶ διανθισμένη μὲ διάφορες τυπικὲς ἐκφράσεις καὶ λέξεις. Ὅταν τὶς ζητήθηκε νὰ περιγράψει πὼς ἡ Ἑλλάδα πρέπει νὰ ἀλλάξει τὴν οἰκονομία της, ἡ ἀπάντησή της περιστράφηκε γύρω ἀπὸ....

 τὴν ἀλλαγὴ τῶν θεσμῶν καὶ τῶν δομῶν της - μὲ ἄλλα λόγια, κάνοντας τὴν Ἑλλάδα λιγότερο Ἑλληνική. Στηλιτεύοντας τὴν γραφειοκρατία, λέει: "Δὲν εἶναι ἕνα κιμπούτς, εἶναι μία μεγάλη χώρα!".

ΣΧΟΛΙΟ: Θερμὰ συγχαρητήρια σὲ ὅσους τὴν ἔστειλαν στὴν Βουλὴ τῶν Ἑλλήνων.....

Πηγη: http://www.antinews.gr/