Γλώσσα καὶ πολυτονικὸ

Γράφει ὁ Μελέτης Η. Μελετόπουλος εἶναι διδάκτωρ Οἰκονομικῶν καὶ Κοινωνικῶν Ἐπιστημῶν τοῦ Πανεπιστημίου τῆς Γενεύης

Ὅταν ἔφυγα ἀπὸ τὴν Ἑλλάδα τὸ 1981, ἴσχυε (ἐδῶ καὶ δύο χιλιάδες χρόνια, ἀπὸ τὴν Ἑλληνιστικὴ ἐποχὴ) τὸ πολυτονικὸ σύστημα. Τὸ 1982 καταργήθηκε στὴν Βουλὴ μὲ τροπολογία του τότε ὑπουργοῦ Παιδείας Βερυβάκη ἀπό....4 βουλευτὲς στὶς δύο ἡ ὥρα τὴν νύχτα. Παρὰ τὴν ἀντίθετη γνώμη κορυφαίων λογοτεχνῶν, φιλολόγων, τοῦ νομπελίστα Ἐλύτη κ.α. Ὅταν τὸ 1990 μπῆκα στὴν ἐκπαίδευση, ἀντιλήφθηκα γρήγορα ὅτι ἡ κατάργηση τῶν τόνων ἀποσυναρμολογοῦσε τὴν γλωσσομάθεια καὶ λειτουργοῦσε ὡς μηχανισμὸς γλωσσικῆς ἀποδόμησης. Προέβλεψα ὅτι τὸ μονοτονικὸ θὰ ὁδηγοῦσε στὸ ἀτονικὸ καὶ τελικὰ στὸν λειτουργικὸ ἀναλφαβητισμό. Κάτι ποὺ δυστυχῶς ἐπιβεβαιώθηκε, εἴδατε φαντάζομαι τὶς σχετικὲς ἔρευνες. Ἐγὼ φυσικὰ συνέχισα νὰ γράφω μὲ τόνους, ἀκόμα καὶ στὸν πίνακα. Τὴν ΝΕΑ ΚΟΙΝΩΝΙΟΛΟΓΙΑ, τὸ ἐπιστημονικὸ περιοδικό μου (1987-2010), τὴν ἐξέδιδα στὸ πολυτονικό, ὅπως ἐκδίδω καὶ τὰ περισσότερα βιβλία μου. Στὸν ὑπολογιστή μου ἐπίσης γράφω μὲ.... πολυτονικό. Τὰ πνεύματα καὶ οἱ τόνοι μᾶς ἐπιτρέπουν νὰ καταλαβαίνουμε γιατί γράφουμε καΘημερινὰ καὶ γιατί καΤεστημένο, γιατί στὰ ἀγγλικὰ ὁ Ἑρμῆς γίνεται Hermes ἐνῶ ὁ Ἀπόλλων σκέτο Apollo. Καὶ πολλὰ ἀκόμα. Κατὰ τὴν γνώμη μου τὸ πολυτονικὸ πρέπει νὰ ἐπανέλθει τὸ ταχύτερο, ὡς ἀναγκαῖο διανοητικὸ σὸκ καὶ συνθήκη συνολικῆς γλωσσικῆς καὶ πνευματικῆς ἀναγέννησης τῆς ἑλληνικῆς κοινωνίας.

facebook