Γράφει ὁ Κώστας Θηβαῖος
Χρίστος καὶ Χρῆστος: πρόκειται γιὰ δύο ὁμόηχες λέξεις, πού, συχνά, συγχέονται.
Τὸ ὄνομα Χρίστος παράγεται ἀπὸ τὸ χριστὸς (κεχρισμένος καὶ ὁ φέρων τὸ χρίσμα καὶ ἄρχ. ἔλλ. ρῆμα: χρίω). Χρησιμοποιήθηκε ὡς ἐπιθετικὸς προσδιορισμὸς τῆς λέξης Ἰησοῦς (Ἰησοῦς Χριστός). Ἄρχικα, ἡ λέξη “χριστός” προσδιόριζε ὁτιδήποτε ἔχει ἐπαλειφθεῖ μὲ μύρο ἢ ἀλοιφὴ καὶ χρησιμοποιήθηκε γιὰ νὰ μεταφραστεῖ ἡ ἑβραϊκὴ λέξη masiha, Μεσσίας (: μτφ χριστός, ὁ ἀλειμμένος μὲ εἰδικὸ ἔλαιο, ποὺ προέβλεπε ὁ ἑβραϊκὸς νόμος γιὰ τοὺς ἱερεῖς). Ἔτσι ἡ ἑλληνοεβραϊκὴ φράση Ἰησοῦς Χριστός δηλωνει τὸν κεχρισμένο ἀπὸ τὸ Θεό, τὸν Σωτήρα (πβ. Ἰωάνν. 1,41: εὐρήκαμεν τον Μεσσίαν, ὃ ἐστὶν ἑρμηνευόμενον τὸν Χριστόν). Ἡ λέξη Ἰησοῦς προέρχεται ἀπὸ τὴν ἑβραϊκὴ Yesuah καὶ εἶναι συντετμημένη μορφὴ τοῦ Yehosuah (μτφ: ὁ Γιαχβὲ εἶναι σωτηρία). Τὸ ὄνομα Χρίστος εἶναι ἡ φυσικὴ κατάληξη τῆς λ. Χριστὸς (μὲ ἀναβιβασμὸ τόνου)
Ἡ ἑλληνικὴ λέξη Χριστὸς (: ἀλειμμένος) εἶναι...
ἡ πιὸ δημοφιλὴς λέξη στὸν πλανήτη, ἐπειδὴ ὀνομάστηκε ἔτσι ὁ ἱδρυτὴς τῆς Χριστιανικῆς θρησκείας (Cristo, Christ, Crist, Kristu…)
Ἡ γραφὴ Χρῆστος παράγεται ἀπὸ τὸ ρῆμα “χρὴ” καὶ προσδιορίζει αὐτὸν ποὺ ζεῖ μὲ τοὺς πρέποντες κανόνες, τὸν ἠθικὸ (π.χ. Τὰ χρηστὰ ἤθη”).
Συγνώμη, αλλά ο κατά τα άλλα αξιόλογος αρθρογράφος θα μου επιτρέψει να αμφιβάλλω στο ότι η λέξη ΙΗΣΟΥΣ προέρχεται από το εβρα'ι'κό YESHUA.
ΑπάντησηΔιαγραφήΗ διακεκριμένη Ελληνίδα φιλόλογος - γλωσσολόγος Άννα Τζιροπούλου - Ευσταθίου, στο βιβλίο της ΕΛΛΗΝ ΛΟΓΟΣ, λέει ότι το όνομα ΙΗΣΟΥΣ είναι ΕΛΛΗΝΙΚΟΤΑΤΟ, και προέρχεται από το ΙΑΣΙΣ - ΙΗΣΟΜΑΙ, δηλαδή ο ΘΕΡΑΠΕΥΤΗΣ, αυτός που θεραπεύει.
Το ίδιο ισχύει και με το όνομα της ΠΑΝΑΓΙΑΣ μας, ΜΑΡΙΑ - ΜΥΡΙΑΜ, που ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ Εβρα'ι'κό, όπως κακώς πιστεύεται, αλλά ΕΛΛΗΝΙΚΟΤΑΤΟ.
Προέρχεται από την Ελληνική ρίζα ΜΥΡ- ή ΜΑΡ-, που σημαίνει ΘΑΛΑΣΣΑ ή ΘΑΛΑΣΣΙΟΣ, εξ' ου και το Λατινικό ΜΑRE = ΘΑΛΑΣΣΑ.
Κυριολεκτικά λοιπόν, το όνομα της Παναγίας μας σημαίνει "η Κυρά της θάλασσας".
Γι' αυτό υπήρχε και η Νηρηίς = θαλάσσια νύμφη ΜΑΙΡΗ της Ελληνικής Μυθολογίας.
Οι Εβραίοι "έκλεψαν" Ελληνικές λέξεις - ρίζες και τις εβραιοποίησαν , και ΟΧΙ το αντίθετο !
Θέλει προσοχή το θέμα αγαπητέ μου φίλε οδοιπόρε.
Γνωρίζεις την εκτίμηση που σου έχω και για τον αγώνα που δίνεις κατά των εθνοδιασπαστών νεοπαγανιστών.
Ας προσέχουμε να μην τους δίνουμε πατήματα να μας αποκαλούν "εβραιολάτρες" και "εβραιοχριστιανούς" !
Εδώ δίνουμε μάχη για να αποδείξουμε την σύμπλευση Ελληνισμού - Χριστιανισμού, και από την άλλη λέμε ότι το όνομα του Κυρίου μας είναι Εβρα'ι'κό ;;
Είμαστε ΕΛΛΗΝΟΡΘΟΔΟΞΟΙ, και οφείλουμε να το αποδεικνύουμε !
Καλά Χριστούγεννα αδελφέ μου !
Καλά Χριστούγεννα!!! ♫*.¸¸.•*´¨`*•♥•*♫ ♫
ΑπάντησηΔιαγραφή