Menu

29 Αυγ 2012

Μαντέψτε τί ὄρο ἔθεσαν οἱ Τοῦρκοι γιὰ τὶς τηλεοπτικές τους σειρές

Τελικὰ δὲν εἶναι ὅλα ἀκοῦμε ἀστικοὶ μύθοι ἢ θεωρίες ποὺ κινοῦνται στὴ σφαίρα τῆς φαντασίας. Συγκεκριμένα, εἶχε ἀκουστεῖ στὸ παρελθὸν ὅτι οἱ τουρκικὲς ἐταιρίες παραγωγῆς, ἀπαγόρευαν στὰ ἑλληνικὰ κανάλια ποὺ ἔπαιζαν τὰ σίριαλ, νὰ κάνουν ἑλληνικὴ μεταγλώττιση. Ἡ εἴδηση ἐμοίαζε ὑπερβολικὴ γιὰ νὰ εἶναι ἀληθινή.
Κι ὅμως. Ὅπως μᾶς ἐπιβεβαίωσε στέλεχος καναλιοῦ, ποὺ παίζει τουρκικὴ σειρὰ σὲ ζώνη μεγάλης τηλεθέασης οἱ τουρκικὲς ἐταιρίες παραγωγῆς, ποὺ πουλᾶνε στὴν Ἑλλάδα τὰ ἐν λόγω σίριαλ, δὲν ἔχουν καμία ἄλλη ἀπαίτηση, ἐκτὸς ἀπὸ τὸ νὰ μὴν μεταγλωττίζονται τὰ σίριάλ τους, ἐπειδὴ θέλουν νὰ ἀκούγεται ἡ τουρκικὴ γλώσσα. Αὐτὸς εἶναι ὁ μοναδικὸς ὅρος ποὺ θέτουν καὶ ὅπως φαίνεται μέχρι σήμερα τὰ κανάλια δὲν ἔχουν καμία ἀντίρρηση.
Γιὰ τὴν ἱστορία νὰ ἀναφέρουμε ὅτι οἱ Ἕλληνες τηλεθεατές, ἀσχέτως τί ἀκούγεται τὰ προτιμοῦν, μία καὶ...

 εἶναι βρίσκονται καθημερινὰ στὸ top 10 τῶν προγραμμάτων μὲ τὴν ὑψηλότερη τηλεθέαση καὶ μάλιστα στὶς πρῶτες θέσεις. Τὰ δὲ κανάλια τοὺς ἔχουν μεγάλη ἀδυναμία, γιατί ἐκτός της ὑψηλῆς τηλεθέασης, εἶναι φτηνά, μία καὶ κοστίζουν μόλις 1.500 εὐρὼ τὸ ἐπεισόδιο, ποσὸ ποὺ εἶναι πολὺ μικρότερο ἀπὸ ὁποιαδήποτε ἑλληνικὴ παραγωγὴ.

1 σχόλιο:

  1. ΕΥΤΥΧΩΣ ΓΙΑ ΝΑ ΑΚΟΥΕΙ Ο ΚΑΘΕΝΑΣ ΤΙ ΓΛΩΣΣΑ ΕΧΟΥΜΕ ΚΑΙ ΤΗΝ ΠΕΡΙΦΡΟΝΟΥΜΕ ΑΚΟΥΓΟΝΤΑΣ ΒΑΡΒΑΡΙΚΑ

    ΑπάντησηΔιαγραφή